Programa

Lundi 7 de diciembre 2015 • MILC (35, Rue Raullin, 69007)

8h30-9h00

Recepción de los participantes, café de bienvenida

9h00-9h30

Alocuciones y presentación del programa

Discurso de bienvenida:

Ralf ZSCHACHLITZ, director del Centro de investigaciones Lenguas y culturas europeas (LCE EA 1853)

Jean SOUBRIER, decano de la Facultad de Lenguas de la Universidad Lumiere Lyon 2

Sandra HERNÁNDEZ, directora del departamento de Lenguas romanas de la Universidad Lumiere Lyon 2

Presentación de los retos del coloquio ::

Enrique SÁNCHEZ ALBARRACÍN, Universidad Lumiere Lyon 2, LCE-EA 1853, Centro de estudios ibéricos y de Latinoamérica (CETIAL)

Sébastien LEFÈVRE, Universidad Paris-Ouest Nanterre-La Défense, CRIIA-EA 369 y FAIA

Paul MVENGOU CRUZ MERINO, Universidad Lumiere Lyon 2-EA 3081 y Universidad Omar Bongo, Centro de Estudios y de Investigaciones Afro Ibérico Americanos (CERAFIA, GABON)

Laura NGUYEN, Universidad Lumiere Lyon 2 LCE-EA 1853, Centro de estudios ibéricos y de Latinoamérica.

10h-12h00

Introducción y coordinación

Claude BOURGUIGNON ROUGIER, Universidad de Grenoble, ILCEA4

Philippe COLIN, Grupo de investigaciones Espacios Humanos e Interacciones culturales (EHIC), Universidad de Limoges

Conferencia-Mesa redonda con varias voces

Ramón GROSFOGUEL, Ethnic Studies Department, Universidad de California, Berkeley (Estados Unidos)

Mireille FANON MENDÈS-FRANCE, Presidenta del Grupo de Expertos de la ONU sobre las poblaciones de descendencia africana.

Eugenio NKOGO ONDO, filosofo, escritor y creador del movimiento El pensamiento Radical (España)

12h-13h15

Pausa-comida

13h30-15h00

Primera sesión: decolonialidad, postcolonialidad, transmodernidad ?

TALLER 1 : Teorías decoloniales

Presidente mesa: Florent Abrial

Adler CAMILUS, Universidad Paris 8, Francia : « La revolucion haitiana de 1804 entre los estudios postcoloniales y decoloniales/latinoamericanos » (comunicación en francés)

Norman AJARI, Universidad Jean Jaurès, Francia : « Ser y Raza. Reflexiones polémicas sobre la colonialidad del Ser» (comunicación en francés)

Pilar RAMIRO ESTEBAN, Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) : « El ensayismo latinoamericano frente a los estudios decoloniales»

TALLER 2 : Epistemologías

Presidente mesa: Pascale Marie Milan

Laura LEMA SILVA, Universidad Lumiere Lyon 2 : « Modernidad/colonialidad. ¿Cuáles lenguas para cuales epistemologías en el contexto de globalización del saber?” (comunicación en francés)

Lucia VERA, Universidade de Coimbra, Portugal : « Modernidade, Descolonialidade e Educação Popular : perspectivas da Pedagogia da esperança (1992) de Paulo Freire »

Claude BOURGUIGNON, Philippe COLIN : « la recepción de la teoría decolonial en Francia. Regreso sobre la sospecha de esencialismo » (comunicación en francés)

TALLER 3 : Artes y músicas

Presidente mesa: Laura Nguyen

Oscar PERDOMO GAMBOA, escritor colombiano, doctorando en humanidades, Universidad Autónoma de Occidente (Colombia) : « Racismo en la caricatura editorial colombiana »

Sami BOUFASSA, Université Abderrahmane Mira, Bejaia, Algérie : « Le balcon à l’époque postcoloniale en Algérie »

Erika MARTELLI, Université de Parme, Italie : « Michel Leiris. Para un sujeto descolonizado », (comunicación en francés)

Jean Paul GIUSTI, "Fotografiá de una mucama y de su pequeño Io, una unión paradójica?" (comunicación en francés)

Henrique Sérgio BELTRÃO DE CASTRO, Karla Patricia MARTINS FERREIRA, Pedro ROGERIO, Enrique SÁNCHEZ ALBARRACíN: « Maracatu Solar. Acessibilidade, descolonialidade e epistemodemocracia à luz e ao som das histórias de vida de Pingo de Fortaleza e Descartes Gadelha »

15h-15h30

Pausa-café

15h30-17h00

Segunda Sesión: Desplazamientos I

TALLER 4: Políticas

Presidente mesa: Philippe Colin

Vita MBALLA LUSSUNZI, Instituto Superior de Ciências da Educaçao do Uíge (ISCED/Uíge) [Institut Superieur des Sciences de l’Education de Uíge], Centro Nacional de Invistigação Cientifica (CNIC), Ministeiro da Ciência e Tecnologia (Angola) : « De la Historia en Angola a la Historia de Angola. Problemas y pistas para la escritura de la Historia y de la comunidad angolana de hoy» (comunicación en francés)

Roque Urbieta HERNÁNDEZ, Universidad Autónoma de Madrid, École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris : « El servicio comunitario en la comunalidad. ¿ Una expresión metódica decolonizadora para la economía del conocimiento ? Testimonio »

André ADJO, politólogo e investigador al Instituto de investigación en ciencias humanas (IRSH-CENAREST), Gabón : « La neo colonización en el África, entre anestesia intelectual y cultura de la dependencia » (comunicación en francés)

TALLER 5: Literaturas: reflexiones decoloniales

Presidente mesa: Maria Ampuero

Sara CALDERÓN, Université de Nice, France : « Imaginario neocolonial y estrategias de individuación : McOndo y el grupo Crack »

Adel HABBASSI, Universidad de Túnez El Manar, Túnez : « rescritura de la Historia en el teatro de Gerard Astor. Esbozo de una memoria descolonizada» (comunicación en francés)

Lohaine JARDIM BARBOSA, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), Brésil : « Rimbaud : um hibrido subalterno em contexto colonial ? »

Giorgia PIRAS, Università degli Studi di Cagliari, Italie : « Autoridad subvertida en Changó el gran putas (Colombia, 1983) de Manuel Zapata Olivella »

17h-17h30

Pausa-café

18h-19h30

Tercera Sesión : Educación e afrodescendencia. Sesióndeslocalizada en la INSA de Lyon-Centre des Humanités : 1, rue des Humanités, Campus la Doua 69100 Villeurbanne. Tranvía Gaston Berger

TALLER 6 : Re pensar la educación ( sala 208, INSA Lyon)

Presidente mesa: Maureen Burnot

Miriam HERNANDEZ REYNA, Centro de Investigaciones históricas, EHESS, Paris : « Educación intercultural en México : ¿descolonización de los saberes autóctonos o forma de ethno gobernación neoliberal? (comunicación en francés)

Patricia BARONI, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), Brasil : « Educações ambientais outras. Práticas para além das linhas abissais »

Fulbert NGUEMA ONGBWA, Universidad Omar Bongo, Gabón: « Enseñar la historia y los retos latinoamericanos desde Gabón. Descentrar la práctica y la metodología de la enseñanza del español» (comunicación en francés)

Hilaire NDZANG NYANGONE, Escuela Normal Superior, Gabón, "Desde la España franquista hasta la Guinea Ecuatorial nguemista: estudio comparado para una decolonialidad del saber a través la enseñanza y el aprendizaje del afro hispanismo en el África" (comunicación en francés)

TALLER 7 : Estudios afro decoloniales (anfiteatro Ouest, INSA Lyon)

Presidente mesa: Paul Mvengou Cruzmerino

José CAICEDO ORTIZ, Universidad del Cauca, Colombia : « Al otro lado del Atlántico Negro : epistemologías de la negritud en la diáspora intelectual afropacífica en Sudamerica » (Afropacífico Sudamericano : Ecuador, Perú y Colombia) 

Sébastien LEFÈVRE, Universidad Paris Ouest Nanterre la Défense, Francia : « Del cuerpo colonial al cuerpo decolonial : análisis reflexivo de una práctica antropológica en las Afro-Américas» (comunicación en francés)

Marie MEUDEC, Universidad de Toronto, Canada : « Éticas decoloniales y alterizacion : el caso de dos sociedades caribeñas » (comunicación en frances)

Adrian SERNA DIMAS, Universidad Distrital Francisco José de Caldas, Bogotá, Colombia : « La memoria como fantasma en contextos coloniales »

20h

Concierto de música latinoamericana en la Rotonde des Humanités, INSA

21h

Cena-bufet en la Maison de l’Etudiant, INSA

Martes 8 de diciembre de 2015 MILC (35 Rue Raullin, 69007)

8h30-9h00

Café de bienvenida

9h00-10h30

CuartaSesión : Heterogeneidad de los saberes

TALLER 8 : Antropologías

Presidente mesa: Pascale Marie Milan

Etienne BOUREL, Universidad Lumière Lyon 2: « ¿La elaboración de una investigación nacional autónoma en Gabón? Análisis universitarios y elementos etnográficos »(comunicación en francés)

Guillermo LUEVANO BUSTAMANTE, Universidad de San Luis Potosí (México) y, Alejandro ROSILLO MARTÍNEZ, Universidad Carlos III, Madrid (España) : « Antropología del derecho y decolonialidad de los derechos humanos »

Christian MAYISSÉ, Universidad Omar Bongo, Gabón: «  Ndjobi-a N’Gaulle , (practica de ordalía), o el juego del encuentro colonial y de la innovación ritual en Gabon» (comunicación en francés)

Lissel QUIROZ-PEREZ, Universidad de Rouen, Francia: «(Des)colonizar el saber medical. Obstetricia y parto en Perú (siglos XIX y XX) » (comunicación en francés)

TALLER 9 : Filosofías

Presidente mesa: Diego Fernandez Vargas

Seloua LUSTE BOULBINA, Directrice de programme « La décolonisation des savoirs »,  Collège International de Philosophie, Paris,  « Migrations poscoloniales et décolonisation des savoirs » 

Charles ASSEMBE, Escuela Normal Superior, Libreville, Gabón: « la descolonización entre uniformización y disyunción des los discursos» (comunicación en francés)

Francesco CADDEO, Universidad Jean Moulin, Francia : « Fanón: critica del humanismo y de la modernidad» (comunicación en francés)

Auguste EYENE ESSONO, Escuela Normal Superior, Libreville, Gabón: « Ser colonizado o conciencia mutilada: “engendro crónico” encadenado a la norma eurocéntrica de la historia» (comunicación en francés)

TALLER 10 : Teorías decoloniales II

Presidente mesa: Claude Bourguignon Rougier

Damián GÁLVEZ, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) : « Reificación de la diferencia. Una lectura desde Stuart Hall y Edward Said »

Pilar RAMIRO ESTEBAN, Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM) : « El ensayismo latinoamericano frente a los estudios decoloniales»

Enrique SÁNCHEZ ALBARRACíN, Universidad Lyon 2, Francia : « ¿Generaciones, inflexiones o giro decolonial?» (comunicación en francés)

10h30-11h00

Pausa-Café

11h-12h30

QuintaSesión : Desplazamientos II

TALLER 11: Lenguas y didácticas

Presidente mesa: Angelica Cortés

Diagne ABIBATOU, Université Lyon 2, Francia y Abou Bakry KÉBÉ , Universidad Gaston Berger de Saint Louis, Senegal: « Dialogo cultural y retos terminológicos. Lenguas en contacto y función referencial » (comunicación en francés)

Marion BERNARD, Universidad de Poitiers y Salou SACKO, albañil en éco-construcción, Montpellier : « Experiencias cruzadas de alfabetización y de desalfabetización» (comunicación en francés)

Maria Aparecida Lima SILVA, Emanoel Luis Roque SOARES, Universidade Federal da Bahia-UFBA, Brasil : « Reafricanização através das experiências do educador Paulo Freire »

TALLER 12 : La educación repensada

Ignacio Eduardo REYES CAYUL, Universidad de Ginebra, Suiza, « Escuela privada en los sectores desfavorecidos y su presencia en Latinoamérica, África y Asia » (comunicación en francés)

Cleide Ines WITTKE : Université de Genève - Faculté de Psychologie et des Sciences de l´Éducation (SPSE) y Universidade Federal de Pelotas, Brasil, « O saber e o saber-fazer como instrumento de emancipação do sujeito »« O saber e o saber-fazer como instrumento de emancipação do sujeito »

Eliane RODRIGUES, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brésil , Abdejalil AKKARI, Universite de Baltimore, Etats-Unis, Mônica Pereira DOS SANTOS Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brésil : « Políticas Educacionais para o Ensino Superior. O que dizem as organizações internacionais sobre inclusão, igualdade e equidade em educação ? »

Marion GROCH, Labo Decolonial de l'Université Populaire de Bordeaux, "La colonización de las ciencias humanas: una banalidad en la Universidad francesa-Etnografía de la licenciatura Ciencias de la Educación"

TALLER 13 : Estudios afro decoloniales II

Presidente Mesa: Sebastien Lefèvre

Paul MVENGOU CRUZMERINO, Universidad Omar Bongo, Gabón: « Cruces afro-latino-Américas-Áfricas. Perspectiva decolonial» (comunicación en francés)

Eugenio NKOGO ONDO, Sorbonne, Paris : « La reconstrucción del puente de comunicación y de conocimiento afro-euro-abiayalense »

Véronique Solange OKOME-BEKA, Escuela Normal Superior, Libreville, Gabón : « Enseñanza de ELE en Gabón: reformas e introducción de contenidos afroculturales en la perspectiva de una pedagogía intercultural »

Zongo TONGNOMA, Universidad de Ouagadougou, Burkina Faso : « la problemática de la explotación minera frente al desafío del desarrollo sostenible en Burkina Faso» (comunicación en francés)

Milka VALENTIN-HUMBERT, Universidad de las Antillas: « La decreolizacion de los pueblos afro-descendientes de las Américas : un imperativo decolonial» (comunicación en francés)

12h30-13h15

Pausa-Comida

13h30-15h

Sexta Sesion

TALLER 14 : Literaturas y reflexiones decoloniales II

Presidente mesa: Philippe Colin

Jennifer SIMPSON DOS SANTOS, Universidade de Coimbra, Portugal : « Artesãs indígenas entrelaçando lutas »

Gonzalez SOLER, Andreia TEIXEIRA RAMOS, Universidade Federal do Espírito Santo, Brasil : « Narradores da maré entre artes de narrar, morar, pescar e cozinhar com os manguezais e cotidianos escolares »

Hubert EDZOMO ONDO, École Normale Supérieure, Gabon La Iglesia y la administración colonial en Cuando los Combes luchaban (1953) de Leoncio Evita Enoy y Las tinieblas de tu memoria negra (1987) de Donato Ndongo Bidyogo para una decolonial del saber

Laura NGUYEN, Universidad Lumiere Lyon 2 : « el viajero español en México en los relatos de viajes contemporáneos: ¿mirad imperial o postura decolonial? (comunicación en francés)

TALLER 15 : La educacion repensada II

Presidente mesa: Florent Abrial

Daniel Emilio ROJAS, formador independiente de español, encargo de misión acerca de la gerencia de Eliasun: «El priismo colonial de la historiografía francesa sobre Latinoamérica» (comunicación en francés)

Marcilène SILVA DA COSTA, Universidad Toulouse Jean Jaurès, Francia : « La construcción de la identidad quilombola (Brasil) es una crítica o un rebasamiento de la colonialidad del ser?» (comunicación en francés)

Hervé TOUSSAINT ONDOUA, Universidad de Yaoundé, Camerún: « Los subalternos pueden hablar ? La descolonización del saber. Un análisis de la teórica hindú. Gayatri Chakravorty Spivak » (comunicación en francés)

João Carlos VITORINO PEREIRA, Universidad Lumiere Lyon 2 : « Roberto Freire y la negación de los paradigmos europeos. De la ideología del sacrificio a la ideología del placer» (comunicación en francés)

TALLER 16 : Filosofías

Presidente mesa: Maureen Burnot

Nicolas DEL VALLE, Ibero-Amerikanisches Institut Berlin International Institute for Philosophy and Social Studies IIPSS, Allemagne : « Teoría crítica desde América Latina. Del pensamiento decolonial hasta la crítica cultural »

Fabrizio FALLAS-VARGAS, Instituto Tecnológico de Costa Rica : « Dialectica negativa, individuo y colonialidad »

Cleber Daniel LAMBERT DA SILVA, Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Brésil) : « Filosofía antropófaga : una contribución al pensamiento decolonial» (comunicación en francés)

Fernando PROTO GUTIÉREZ, Argentina : « Prolegómenos a una filosofía intercultural de la liberación »

15h00-15h30

Pausa

15h30-17h30

ClausuradelColoquio MILC

Restitución de los talleres

Conferencia-Debate :Ramón GROSFOGUEL, Eugenio NKOGO ONDO y Louis-Georges TIN, Université d’Orléans, Presidente del Consejo Representativo de las asociaciones negras de Francia (CRAN)

Perspectivas

Alocuciones de clausura